
%#¬$ECLARATION¬OF¬#ONFORMITY
%SPA×OL
(*FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
:LM %<.*DUGQHU*PE+
/DXVLW]HU6WUDVVH
*HUHWVULHG
YHUNODUHQKLHUPHHGDWGHSURGXFWHQ
W\SH P
LFURJORVVrrrrr
PLFUR75,JORVVPLFUR75,JORVVw
YROGRHQDDQGHYROJHQGH(*ULFKWOLMQHQ
(* (0&ULFKWOLMQ
(* /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ
'HYROJHQGHJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQZHUGHQWRHJHSDVW
1(1(1
1(1(1
*HUHWVULHGVHSWHPEHU
'U*HRUJ6FKURHGHU
%HGULMIVOHLGHU
(
)RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO¨ULQJ
9L %<.*DUGQHU*PE+
/DXVLW]HU6WUDVVH
*HUHWVULHG
HUNO¨UHUKHUPHGDWSURGXNWHUQH
7\SH P
LFURJORVVrrrrr
PLFUR75,JORVVPLFUR75,JORVVw
HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGIºOJHQGH(8GLUHNWLYHU
(8 (0&GLUHNWLYHW
(8 /DYVS¨QGLQJVGLUHNWLYHW
)ºOJHQGHKDUPRQLVHUHGHQRUPHUEOHYDQYHQGW
(1
(1
*HUHWVULHGVHSWHPEHU
'U*HRUJ6FKURHGHU
'LUHNWºU
BYKOSPECTRA¬BYKOSPECTRA¬BASIC¬
BYKOSPECTRA¬MINI
BYKOSPECTRA¬BYKOSPECTRA¬BASIC¬
BYKOSPECTRA¬MINI
Comentarios a estos manuales