Altana Liquid Color Standards Safety Instructions Manual de usuario

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.Liquid Color StandardsDelta Color ComparatorSafety Instructions

9VeiligheidsinstructiesAlvorens het apparaat in gebruik te nemen dient u de veiligheidsinstructies in deze handleiding te lezen. Deze handleiding maak

10SikkerhedshenvisningerFør apparatet tages i brug skal sikkerhedshenvisningerne i betjeningsvejledningen være læst. Denne betjeningsvejledning er en

11SäkerhetsanvisningarLäs innan du tar instrumentet i drift säkerhetsanvisningarna i denna handledning. Denna bruksanvisning är en beståndsdel till in

12SikkerhetshenvisningerLes sikkerhetshenvisningen i denne bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet.Bruksanvisningen er en bestanddel av apparatet

13TurvallisuusohjeetLue tässä ohjeessa olevat turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottamista. Tämä käyttöohje on laitteen rakenneosa. Vaatimukset tuotev

14Wskazówki bezpieczeństwaZanim uruchomicie Państwo urządzenie, należy najpierw przeczytać wskazówki bezpieczeństwa zawarte w tej instrukcji obsługi.

15Bezpečnostní pokynyPřed uvedením přístroje do provozu si přečtěte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu. Tento návod k obsluze je součástí přís

16Bezpečnostné pokynySkôr než uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si bezpečnostné pokyny v návode na používanie. Tento návod na používanie je s

17Varnostni napotkiPred uporabo izdelka preberite navodila za varno uporabo, ki so del navodil za uporabo oziroma izdelka. Če se naprava ne uporablja

18Biztonsági útmutatásokMielőtt a készüléket üzembe helyezné, olvassa el a jelen utmútatóban található biztonsági utasításokat. A kezelési útmutató a

1Safety instructions ... 3EC Declaration of Conformity ...

19Instrucţiuni de siguranţăÎnainte de a pune în funcţiune aparatul vă rugăm să citiţi indicaţiile de securitate din aceste instrucţiuni. Aceste instru

20Указания за безопасност заПреди да пуснете уреда в действие, моля прочетете указанията за безопасност в настоящото ръководство. Настоящото ръководст

21Υποδείξεις ασφαλείαςΠριν τη θέση της συσκευής σε λειτουργία διαβάστε παρακαλώ τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες χειρισ

22Güvenlik UyarılarıCihazı çalıştırmadan önce lütfen bu kullanma talimatları dahilinde bulunan güvenlik uyarılarını da okuyunuz. Bu kullanma talimatla

23Указания по технике безопасностиПрежде чем начинать работу с прибором, пожалуйста, ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, содержащимися

24OhutusjuhisedPalun lugege enne seadme käikuvõtmist käesolevas juhendis äratoodud ohutusjuhiseid. Kasutusjuhend on seadme koostisosa. Kui seadet ei k

25Drošības instrukcijaPirms sākat darbu ar ierīci, lūdzu izlasiet šajā instrukcijā ietvertos drošības norādījumus. Šī lietošanas instrukcija ir ierīce

26Saugos reikalavimaiPrieš pradėdami naudoti prietaisą perskaitykite šioje instrukcijoje pateikiamus saugos reikalavimus. Ši naudojimo instrukcija yra

27EC Declaration of ConformityWe BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedherewith declare that the products:Type: Liquid Color StandardsDel

28Déclaration de conformité CENous, l’entreprise BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsrieddéclarons, par la présente que les produits :Modè

2Υποδείξεις ασφαλείας... 21Δήλωση πιστότητας ΕΚ...

29Declaración de conformidad CENosotros, BYK-Gardner GmbHla sociedad Lausitzer Strasse 882538 Geretsrieddeclaramos por la presente que los productos:

30EG-conformiteitsverklaringWij BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedverklaren hiermee dat de producten:type: Liquid Color StandardsDelt

31EG-försäkran om överensstämmelseVi BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedförsäkrar härmed att produkterna:Typ: Liquid Color StandardsDe

32EY-yhdenmukaisuusvakuutusMe BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedvakuutamme täten, että tuotteet:Tyyppi: Liquid Color StandardsDelta C

33Prohlášení o shodě EUMy, BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedprohlašujeme a potvrzujeme, že výrobky:Typ: Liquid Color StandardsDelta

34Izjava ES o skladnostiPodjetje BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedizjavlja, da izdelki:tipi: Liquid Color StandardsDelta Color Compa

35Declaraţie de conformitate CENoi, BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsrieddeclarăm prin prezenta că produsele:tip: Liquid Color Standards

36Δήλωση πιστότητας ΕΚΕμείς BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedμε το παρόν δηλώνουμε, ότι τα προϊόντα:Τύπος: Liquid Color StandardsDel

37Заявление о соответствии стандартам ЕСМы, компания BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedнастоящим заявляем, что изделия:Тип: Liquid Co

38EK atbilstības deklarācijaMēs, BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedar šo deklarējam, ka produktii,kuru veidi ir Liquid Color Standard

3Safety instructionsRead the safety instructions in this manual before operating the instrument for the first time. This operating manual is an integr

235 021 343 - 0911

4SicherheitshinweiseBevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Diese Bedienungsanleitung ist B

5Consignes de sécuritéAvant la mise en service, veuillez lire les consignes de sécurité dans le présent mode d'emploi, partie intégrante de l&apo

6Segnalazioni di sicurezzaPrima di mettere in funzione l’apparecchio, si prega di leggere le segnalazioni di sicurezza nelle presenti istruzioni d’uso

7Instrucciones de seguridadSírvase leer las instrucciones de seguridad dadas en el presente manual antes de proceder a la puesta en funcionamiento del

8Instruções de segurançaAntes de colocar o aparelho em funcionamento, leia as instruções de segurança neste manual. Este manual de operação é parte in